My neighbor has a yellow plant that looks like an Oleander. It has pods on the plant and a white furry and brown seeds from the plant.
You can photograph it and email it or bring in a sample to the library. If no one is here someone will get back to you. Please heed the warning in the previous answer about handling oleander. Happy Gardening! ep